1 00:04:43,832 --> 00:04:45,291 no... 2 00:07:14,458 --> 00:07:18,582 Ty, která jsi láska, hluboko jako moře, 3 00:07:18,750 --> 00:07:22,666 připravený jako obilný gin, silnější než smrt. 4 00:07:23,166 --> 00:07:26,957 Nenechte se ztratit jedno lidské dítě. 5 00:07:27,375 --> 00:07:29,500 Ty, kdo nezapomínáš na jméno, 6 00:07:29,666 --> 00:07:33,291 jak těžké hláskovat nebo moderní, jak to může být. 7 00:07:33,707 --> 00:07:36,750 Ty, který nepohrdáš žádným mužem. 8 00:07:37,457 --> 00:07:41,207 Nenechte smrt která všechno odděluje a bolí, 9 00:07:41,375 --> 00:07:43,416 prostě být navždy. 10 00:07:44,416 --> 00:07:48,250 Dej nám osvobození té druhé smrti. 11 00:07:49,457 --> 00:07:54,582 Ty, který jsi nám řekl slovo, pro ty, kteří jsou bezbranní 12 00:07:55,291 --> 00:07:59,125 a jejich jmenovcům mezi námi, říct, 13 00:07:59,291 --> 00:08:02,125 uprchlíci, cizinci, 14 00:08:02,708 --> 00:08:04,958 citlivý na laktózu. 15 00:08:05,708 --> 00:08:10,166 Nenechávej nás prázdné a ztracené a bez vhledu. 16 00:08:10,916 --> 00:08:14,000 Neboť víme, že láhev je blízko, 17 00:08:14,916 --> 00:08:16,582 snadné potopení. 18 00:08:17,832 --> 00:08:22,000 Okamžitě otevřeme ochotnou mušli 19 00:08:22,166 --> 00:08:27,707 pro vidinu míru který nás volá od nepaměti. 20 00:08:35,875 --> 00:08:37,290 ale... 21 00:08:38,790 --> 00:08:41,290 můžu se k vám přidat? - Jasně. 22 00:08:49,790 --> 00:08:51,625 Nečekal jsem tě tady. 23 00:08:56,665 --> 00:08:58,625 Páni, to bylo dávno. 24 00:09:00,583 --> 00:09:03,583 Byl jsi zdrojem radosti pro mě, Christine, 25 00:09:04,250 --> 00:09:06,458 a vždycky budeš. 26 00:09:08,333 --> 00:09:11,083 Jediné, co musím udělat, je 27 00:09:11,250 --> 00:09:12,750 na tebe myslí. 28 00:09:14,083 --> 00:09:15,708 Pamatování si věcí. 29 00:09:16,958 --> 00:09:20,208 Jako tenkrát, když jsme spolu byli v Tunisku 30 00:09:20,375 --> 00:09:24,083 a ty jsi tvrdil, že jsi se později reinkarnoval u velblouda. 31 00:09:26,416 --> 00:09:29,458 Mimochodem, musím tam jít Chce to trochu zvyknout, Christine... 32 00:09:30,583 --> 00:09:33,000 k myšlence, že jsi teď velbloud. 33 00:09:35,083 --> 00:09:39,000 Během této cesty jste dostali... legendární záchvat průjmu. 34 00:09:39,165 --> 00:09:44,458 Ani jeden z nás neměl tušení že bys mohl tak hrozně dostat průjem. 35 00:09:45,333 --> 00:09:49,208 Kuskus prskal ven jako vodopád. 36 00:09:51,250 --> 00:09:54,083 Ale bylo to se širokým úsměvem 37 00:09:55,125 --> 00:09:56,915 a pozitivní přístup 38 00:09:57,083 --> 00:10:00,833 že uděláš celou tu cestu utracené na záchodové míse. 39 00:10:14,708 --> 00:10:16,208 Má jinou. 40 00:10:21,958 --> 00:10:23,458 Gynekolog. 41 00:10:31,916 --> 00:10:35,958 To je úplný opak od pohřebního ředitele? 42 00:10:39,165 --> 00:10:40,375 no... 43 00:10:42,833 --> 00:10:44,833 Včera večer jsem se opil. 44 00:10:47,208 --> 00:10:49,083 Zhroutil jsem se na sedadle. 45 00:10:51,083 --> 00:10:53,583 Neslyšela jsem svůj budík. Voila. 46 00:10:59,000 --> 00:11:01,250 Gynekolog, sakra. 47 00:11:03,958 --> 00:11:05,708 To je těžká sračka, člověče. 48 00:11:08,375 --> 00:11:11,500 A já jen věřím že se musela tak často kontrolovat. 49 00:11:14,208 --> 00:11:17,333 Ano, děložní čípek. 50 00:11:19,333 --> 00:11:21,541 Určitě na to byla plnoletá, že? 51 00:11:25,875 --> 00:11:27,541 Že to má krk. 52 00:11:29,208 --> 00:11:30,583 Kruté, co? 53 00:12:54,875 --> 00:12:57,290 Tady spolu zůstaneme navždy. 54 00:13:00,500 --> 00:13:02,208 Koho tím myslíš? 55 00:13:03,708 --> 00:13:04,708 My. 56 00:13:05,375 --> 00:13:07,416 my všichni. Celá rodina. 57 00:13:09,458 --> 00:13:12,208 K dispozici je také prostor pro partnery a... 58 00:13:13,291 --> 00:13:16,083 děti kdyby nějaké byly. 59 00:13:16,250 --> 00:13:17,625 Vnoučata. 60 00:13:19,500 --> 00:13:20,708 Domácí mazlíčci. 61 00:13:22,541 --> 00:13:25,875 A nesmíme o tom rozhodovat sami o místě našeho posledního odpočinku? 62 00:13:27,416 --> 00:13:30,833 Nikdy nedošlo k žádné smrti mohou o něčem rozhodnout sami. 63 00:13:35,500 --> 00:13:38,333 Máma vlastně chtěla nebýt pohřben vůbec. 64 00:13:39,790 --> 00:13:41,958 Chtěla se nechat flambovat. 65 00:13:42,500 --> 00:13:43,708 V koňaku. 66 00:13:44,958 --> 00:13:47,458 To mi vždycky říkala. 67 00:13:50,000 --> 00:13:52,500 No, kdyby si dala skleničku. 68 00:13:52,665 --> 00:13:54,083 Pak to řekla. 69 00:13:59,165 --> 00:14:01,250 Tati, Antoine je tady. 70 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 Je tady Antoine? - Ano. 71 00:14:06,791 --> 00:14:11,208 můžu se na něco zeptat? Je to ještě možné? dát ji doprava, prosím? 72 00:14:12,875 --> 00:14:15,583 Vždycky chtěla v posteli ležet na pravém boku. 73 00:14:15,875 --> 00:14:18,458 To může být neobvyklé. já vím. 74 00:14:19,250 --> 00:14:21,833 Zřejmě většina žen je vlevo. 75 00:14:29,333 --> 00:14:31,375 Promiň, ehm... 76 00:14:31,541 --> 00:14:32,500 Uhm... 77 00:14:32,915 --> 00:14:35,833 Notář Vercammen. Můžu s tebou na chvíli mluvit? 78 00:14:41,958 --> 00:14:43,000 v čem je problém? 79 00:14:43,500 --> 00:14:46,708 Ano... Upřímně se omlouvám... 80 00:14:46,875 --> 00:14:49,500 že já tebe pojď a přeruš tento choulostivý okamžik. 81 00:14:50,708 --> 00:14:54,415 Dieltiens Christine byl můj klient... - Počkej, to se musí stát teď? 82 00:14:54,583 --> 00:14:57,165 Ano, obávám se, že ano. 83 00:14:57,333 --> 00:14:59,458 Toto je její poslední vůle. 84 00:15:00,750 --> 00:15:03,291 A byla to její vůle... ehm... 85 00:15:03,458 --> 00:15:06,083 že nechtěla být pohřbena tady, 86 00:15:06,750 --> 00:15:08,208 ale ve Wettlenu. 87 00:15:12,083 --> 00:15:13,125 Promiňte? 88 00:15:14,500 --> 00:15:15,583 Kde? 89 00:15:17,875 --> 00:15:19,208 Ve Wettlenu. 90 00:15:22,250 --> 00:15:24,541 Mohu... Mohu to jen vidět? 91 00:15:24,708 --> 00:15:28,166 Neměla na mysli Wetterena? 92 00:15:29,083 --> 00:15:32,083 Měla nějaké problémy někdy s 'r', že? 93 00:15:32,958 --> 00:15:35,958 co říkáš teď? Máma stejně měla žádné problémy s 'r'? 94 00:15:37,083 --> 00:15:38,665 Odkud to najednou bereš? 95 00:15:42,458 --> 00:15:43,708 Můžu se podívat? 96 00:15:44,750 --> 00:15:46,750 a kde to je? - Níže. 97 00:15:48,458 --> 00:15:51,458 A to určitě nemůže být překlep? - Ne. 98 00:15:56,208 --> 00:15:57,500 Dobře. 99 00:15:58,875 --> 00:16:01,208 Taky typická máma. 100 00:16:02,833 --> 00:16:04,833 Vždy si najde výmluvu... 101 00:16:06,000 --> 00:16:08,125 abych nemusel jít spát. 102 00:16:13,541 --> 00:16:16,458 Ne, nemůžu to najít na mapě. - Nic? 103 00:16:17,250 --> 00:16:18,541 Ani na internetu ne. 104 00:16:18,708 --> 00:16:21,416 A celou dobu dostávám: "Myslíš Wetteren?" 105 00:16:28,958 --> 00:16:32,708 Možná zvláštní otázka. Ví někdo? jste náhodou ve Wettlenu? 106 00:16:33,333 --> 00:16:34,625 Wettenen? 107 00:16:34,958 --> 00:16:37,000 Ano. - S 'l'? 108 00:16:38,375 --> 00:16:40,708 Ano. - Jasně. 109 00:16:42,290 --> 00:16:44,250 Takže Wettenen existuje? 110 00:16:44,415 --> 00:16:46,625 Jinak bych to nevěděl. 111 00:16:48,208 --> 00:16:51,333 A jak to, že víte, kde se Wettenen nachází? a GPS ne? 112 00:16:51,875 --> 00:16:54,250 Budete se muset zeptat GPS. 113 00:16:55,625 --> 00:16:57,458 Býval jsem taxikář. 114 00:16:58,458 --> 00:17:01,041 Zákazníci jsou mnohem přátelštější když jsou mrtví. 115 00:17:01,208 --> 00:17:03,500 Proto jsem přešel. 116 00:17:07,125 --> 00:17:08,583 A je to daleko? 117 00:17:09,083 --> 00:17:10,833 Wettenen? - Ano. 118 00:17:11,583 --> 00:17:12,915 Není to tak špatné. 119 00:17:13,083 --> 00:17:14,458 Myslím pěšky. 120 00:17:15,000 --> 00:17:17,833 Pěšky nebo na kole zůstává stejná vzdálenost. 121 00:17:23,375 --> 00:17:24,583 Nedostanu pusu? 122 00:17:28,458 --> 00:17:30,625 Hej. - Ahoj. 123 00:17:34,333 --> 00:17:35,708 Vypadáš dobře. 124 00:17:38,958 --> 00:17:40,458 Jak se máte? 125 00:17:41,708 --> 00:17:42,708 Ça va. 126 00:17:45,958 --> 00:17:48,916 Právě jsem viděl hrob kde budu jednoho dne ležet. 127 00:17:49,083 --> 00:17:50,500 Vypadá to dobře. 128 00:17:50,958 --> 00:17:52,083 Velký. 129 00:17:52,833 --> 00:17:54,916 Je tam také docela dost zahrady. 130 00:17:55,583 --> 00:17:58,208 Žádná WiFi pro děti, tak to bude těžké. 131 00:17:58,375 --> 00:18:01,791 Oh, to jsem nevěděl že jste mezitím už měli děti. 132 00:18:01,958 --> 00:18:05,291 Oh, ne. Ne, ale už mají hrob. 133 00:18:05,458 --> 00:18:07,541 Tak si ho budu muset udělat hned, ne? 134 00:18:12,416 --> 00:18:13,666 Ano. 135 00:18:22,416 --> 00:18:24,166 Wettenen existuje. 136 00:18:25,000 --> 00:18:26,416 Dobře. - Ano. 137 00:18:26,583 --> 00:18:28,708 Řidič to ví, říká. 138 00:18:29,833 --> 00:18:32,000 Takže vezmeme mámu do Wettlenu? 139 00:18:33,250 --> 00:18:38,000 Ano, pokud je to její poslední vůle, pak si myslím, že ano že to musíme respektovat, jak to má být 140 00:18:38,166 --> 00:18:41,916 a myslím, že bychom to měli udělat pěšky. 141 00:18:42,625 --> 00:18:44,833 Jak dlouho nám to bude trvat? 142 00:18:46,416 --> 00:18:49,000 Ve skutečnosti je tato otázka nevhodná. 143 00:18:49,166 --> 00:18:53,625 Pokud zítra nemáte důležitou smlouvu musí přinést, samozřejmě. 144 00:18:54,666 --> 00:18:57,333 Podle toho pohřebního chlápka může to trvat několik dní. 145 00:18:57,500 --> 00:19:01,875 Neumí to dobře odhadnout, protože není chodec, říká. 146 00:19:02,416 --> 00:19:07,083 A teď jedeme opravdu na několik dní dostat se do té špinavé hromady toho pohřebního vozu? 147 00:19:08,375 --> 00:19:09,916 ano... 148 00:19:11,041 --> 00:19:14,166 Christine tam chtěla zřejmě pohřben, takže... 149 00:19:14,333 --> 00:19:17,625 Neptej se mě proč, Taky jsem to zjistil, ale... 150 00:19:19,791 --> 00:19:21,416 Ano, líbila se mi... 151 00:19:22,375 --> 00:19:25,375 tak ji tam doprovodím. V případě potřeby sám. 152 00:19:27,416 --> 00:19:30,791 Každý se musí rozhodnout sám jestli chce jít. 153 00:19:31,000 --> 00:19:34,291 Nebo můžete přijít. - Nebo může přijít, ano. 154 00:19:37,166 --> 00:19:38,833 A ten na vozíku. 155 00:19:39,666 --> 00:19:41,708 Už jste si to někdy pořádně prohlédli? 156 00:19:42,708 --> 00:19:44,958 Už to nevypadá opravdu čerstvě. 157 00:19:46,916 --> 00:19:48,791 To je zákazník, kterého jsme ztratili. 158 00:19:51,416 --> 00:19:52,708 Kvůli tobě. 159 00:19:54,083 --> 00:19:57,083 Co jsi ztratil je váš cit k životu. 160 00:19:57,833 --> 00:20:02,416 A ještě jedna věc: to nebude fungovat. To auto musí dnes odpoledne na kontrolu. 161 00:23:34,416 --> 00:23:38,791 Gang neúspěšných mechaniků, sakra. 162 00:23:51,333 --> 00:23:53,041 Zcela zamítnuto. 163 00:23:54,833 --> 00:23:56,458 Že líbají naše oříšky. 164 00:24:14,750 --> 00:24:19,208 Mám to na chvíli převzít? - Ano, to je v pořádku. Děkuju. 165 00:24:24,291 --> 00:24:26,833 Už jsi vlastně mluvil s tátou? 166 00:24:30,375 --> 00:24:32,000 To je těžké. 167 00:24:36,208 --> 00:24:40,333 Proč jsi vlastně musel? dnes pryč od naší rodiny? 168 00:24:43,750 --> 00:24:45,208 víš to? 169 00:25:32,208 --> 00:25:34,250 Mám docela dost problémů s mým zdravím 170 00:25:34,416 --> 00:25:39,208 a musím k doktorovi Udělejte 7000 kroků denně. proto... 171 00:25:43,458 --> 00:25:47,208 Kromě toho, že to byla moje klientka, ano Christine byla samozřejmě také velmi známá. 172 00:25:48,208 --> 00:25:50,458 Myslím osobně, že? 173 00:25:51,708 --> 00:25:52,708 Ach? 174 00:25:54,791 --> 00:25:57,208 Seděli jsme spolu v košíku pro vozíčkáře. 175 00:26:00,625 --> 00:26:01,625 Tak jo? 176 00:26:02,791 --> 00:26:05,000 Hrála Christine basketbal na vozíčku? 177 00:26:05,625 --> 00:26:08,375 Ano, patnáct let. Stejně jako její sestra, že? 178 00:26:13,541 --> 00:26:16,000 Christine nebyla na invalidním vozíku, že? 179 00:26:17,041 --> 00:26:20,375 Nešel by ani bobista do pekárny v jeho bobu? 180 00:26:20,541 --> 00:26:22,625 To je něco úplně jiného, ​​ne? 181 00:26:23,500 --> 00:26:28,166 Abyste mohli hrát basketbal na vozíku, nemusíte být zdravotně postižení být tam hrát. To není povinné. 182 00:26:28,333 --> 00:26:33,375 A pokud s tím zacházíte správně, Takto zařídíte parkovací lístek pro invalidy. 183 00:26:34,541 --> 00:26:37,708 Christine měla žádná parkovací karta pro invalidy. 184 00:26:37,875 --> 00:26:40,291 Protože to nezvládla dobře, co. 185 00:26:44,000 --> 00:26:45,916 Basketbal na vozíku. 186 00:26:47,666 --> 00:26:50,416 Vždycky jsem si myslel že to byla z její strany hloupá výmluva 187 00:26:50,583 --> 00:26:52,500 dělat jiné věci. 188 00:26:57,541 --> 00:27:00,541 Ty musíš být Kaat, že? - Ano. 189 00:27:02,666 --> 00:27:07,500 Ano, okamžitě v tobě nevidím tvého otce, ale Christine je na dobrém místě. 190 00:27:09,625 --> 00:27:11,208 A ty jsi? 191 00:27:11,375 --> 00:27:14,750 já jsem Herman, Jsem přítel tvé matky z dětství. 192 00:27:16,125 --> 00:27:18,291 Vlastně už od školky. 193 00:27:21,125 --> 00:27:24,125 Kdysi jsem měl... Jednou jsem si posral kalhoty. 194 00:27:25,541 --> 00:27:27,375 A Christine to okamžitě ucítila. 195 00:27:28,375 --> 00:27:32,208 Měla neuvěřitelný nos, že, tvoje máma? - To je pravda, ano. 196 00:27:32,375 --> 00:27:36,166 Cítila to z nás i ze sousedů vysávali svůj květák. 197 00:27:36,666 --> 00:27:38,791 Opravdu neuvěřitelný nos. 198 00:27:40,250 --> 00:27:46,375 Ale podívej, to byl incident, Ten den ve škole mě kvůli tomu šikanovali. 199 00:27:46,541 --> 00:27:48,541 Děti jsou k sobě kruté. 200 00:27:49,000 --> 00:27:51,208 Ale Christine, řekla mi: 201 00:27:51,375 --> 00:27:53,000 "Hermane," řekla, 202 00:27:53,416 --> 00:27:55,125 "Posral jsi si kalhoty, že?" 203 00:27:55,291 --> 00:27:58,750 Pamatuji si to velmi dobře. musím Myslím, že mu bylo asi pět let. 204 00:27:59,791 --> 00:28:04,041 "Posral si kalhoty a víš co." budu dělat? Taky si vyseru kalhoty. 205 00:28:04,750 --> 00:28:06,041 Pak nejsi sám.“ 206 00:28:08,625 --> 00:28:11,375 A pak jsem věděl: ta dívka zůstane v mém životě navždy. 207 00:28:13,375 --> 00:28:15,000 Zní to zamilovaně. 208 00:28:15,750 --> 00:28:17,541 Pět let. 209 00:29:54,291 --> 00:29:55,916 Ano? - Ano. 210 00:29:58,375 --> 00:30:01,083 Dnes se tam nedostaneme, že ne? 211 00:30:01,250 --> 00:30:03,291 Taky si to nemyslím, ne. 212 00:30:03,666 --> 00:30:05,125 Žádný. 213 00:30:08,000 --> 00:30:12,375 Máte představu, kde jsme tady? můžete zůstat přes noc poblíž? 214 00:30:16,500 --> 00:30:18,750 Dvě hodiny chůze odtud Vím, že to něco je, ano. 215 00:30:18,916 --> 00:30:20,666 Páni, dvě hodiny chůze... 216 00:30:21,000 --> 00:30:22,250 Něco levného. 217 00:30:23,750 --> 00:30:25,583 Cizoložný hotel. 218 00:30:38,666 --> 00:30:42,000 Jinak bychom se měli podívat zda jsme zde vítáni. 219 00:30:43,125 --> 00:30:44,916 Hm? - Ano. 220 00:30:45,291 --> 00:30:46,291 Ano. 221 00:31:04,125 --> 00:31:06,041 Jo, uhm... 222 00:31:06,500 --> 00:31:08,500 Je to přísný řád. 223 00:31:09,750 --> 00:31:12,500 Myslím, že mají raději svíčky než lidé, 224 00:31:13,750 --> 00:31:16,625 ale rozumějí naší výjimečné situaci. 225 00:31:17,750 --> 00:31:20,375 Tak tady můžeme strávit noc pokud chceme. 226 00:31:23,500 --> 00:31:28,083 Jsou otcové, kterým je 50 let Od té doby jsem neviděl žádnou ženu, takže... 227 00:31:29,041 --> 00:31:31,875 měj to na paměti, prosím. 228 00:31:32,875 --> 00:31:34,750 Je to místo rozjímání, 229 00:31:34,916 --> 00:31:37,333 ale možná je to vítané v den jako dnes. 230 00:31:37,500 --> 00:31:39,125 Mají trapistické pivo? - Promiňte? 231 00:31:40,000 --> 00:31:43,125 Mají trapistické pivo? - Budete se jich muset zeptat sami. 232 00:31:43,291 --> 00:31:44,541 Mají sherry? 233 00:31:47,875 --> 00:31:49,333 Nevadí. 234 00:31:49,500 --> 00:31:52,333 Tady se mi nocovat opravdu nechce u pedofilů. 235 00:31:52,500 --> 00:31:55,666 Opravdu, je to pravda: trapista Šel bych tam teď, ne? 236 00:31:57,625 --> 00:31:59,500 Zůstanu u tety. 237 00:32:02,375 --> 00:32:04,250 A kde budeš spát? 238 00:32:04,416 --> 00:32:06,250 Pokud chtějí, mohou jet autem. 239 00:32:06,875 --> 00:32:09,250 Koneckonců, byl pro to stvořen, ne? ležet v. 240 00:32:59,666 --> 00:33:01,625 Ještě dnes jsem přemýšlel. 241 00:33:03,375 --> 00:33:05,625 Stále dobrý krok od nás Christine. 242 00:33:07,750 --> 00:33:10,416 Moje sestra byla madam pravdy. 243 00:33:12,375 --> 00:33:15,000 Myslím, že ano. - A Bas nebyl. 244 00:33:17,375 --> 00:33:20,041 Ale ona ho měla ráda, ne takhle. 245 00:33:20,791 --> 00:33:24,000 Ale jeho mlčení ji užíralo. 246 00:33:25,000 --> 00:33:27,041 Měla to velmi těžké. 247 00:33:27,916 --> 00:33:29,166 Děti. 248 00:33:29,916 --> 00:33:34,916 Samozřejmě to vždycky věděl nebyl otcem svých dětí. 249 00:33:35,083 --> 00:33:36,208 není. 250 00:33:37,125 --> 00:33:39,750 Jeho děti to nevědí. 251 00:33:41,166 --> 00:33:43,375 A že nechce, aby to věděli. 252 00:33:46,500 --> 00:33:51,250 No, musím si trochu protáhnout nohy. Dnes už bylo dost lhaní a sezení. 253 00:33:56,541 --> 00:33:58,375 Ani trochu ses nezměnil. 254 00:36:35,000 --> 00:36:37,166 Omlouvám se, že vás obtěžuji ve tvém okamžiku zamyšlení, 255 00:36:37,333 --> 00:36:39,833 ale můžu se tě na něco zeptat? 256 00:36:40,000 --> 00:36:42,041 Samozřejmě, moje ovečky. 257 00:36:43,375 --> 00:36:46,541 Nemáte tu náhodou nějakou? ty diskrétní ubrousky? 258 00:36:48,000 --> 00:36:51,291 Jo, víš, za zbloudilé kapky čůrání. 259 00:36:52,916 --> 00:36:57,500 Musíš se modlit, mé dítě. Modlitba je vždy správná cesta. 260 00:37:13,875 --> 00:37:16,125 Měl jsem tě vzít do domu. 261 00:37:19,875 --> 00:37:22,875 Odvrátil jsem pohled a mlčel. To jsem udělal. 262 00:37:27,041 --> 00:37:28,500 Omlouvám se za to. 263 00:37:43,750 --> 00:37:46,125 Vlastně těm otcům rozumím. 264 00:37:48,750 --> 00:37:51,416 Dovolujeme si ve svém životě příliš málo ticha. 265 00:37:55,791 --> 00:37:58,708 Nevím, co to bylo ale dnes večer jsem se dostal hlouběji 266 00:37:58,875 --> 00:38:02,625 a dokáže myslet jasněji než kdy jindy o mém životě s Christine. 267 00:38:05,500 --> 00:38:06,708 Bylo to jako... 268 00:38:06,875 --> 00:38:09,041 jako bych dokázal udržet všechny ty roky pohromadě, 269 00:38:09,208 --> 00:38:13,833 mohl být redukován na esenci. 270 00:38:14,875 --> 00:38:15,916 Ano. 271 00:38:16,666 --> 00:38:18,291 To byl velký smutek 272 00:38:19,291 --> 00:38:21,250 ale mnohem větší radost. 273 00:38:24,041 --> 00:38:25,041 Ano. 274 00:38:25,750 --> 00:38:28,416 Christine už tam není. Už se to nevrátí. 275 00:38:30,666 --> 00:38:32,875 Ale láska mi zůstala. 276 00:38:36,375 --> 00:38:37,875 Jsem úplně na palubě. 277 00:38:43,083 --> 00:38:45,000 Spal jsi? 278 00:38:46,000 --> 00:38:49,750 Ne, vlastně ne. Bylo to trochu zklamání. 279 00:38:50,750 --> 00:38:53,000 Z krabice vycházel velký hluk. 280 00:38:53,750 --> 00:38:55,000 Jo, to už jsem slyšel 281 00:38:55,166 --> 00:38:58,791 že tu nejsi kvůli klidu a míru o rozpuštění. 282 00:38:59,916 --> 00:39:03,291 Snažil jsem se to dát do kontextu. Dříve chrápala. 283 00:39:04,750 --> 00:39:08,666 Když jsem o tom přemýšlel, najednou to vzalo něco známého. 284 00:39:13,000 --> 00:39:14,375 Pěkný. 285 00:39:19,541 --> 00:39:21,875 Zatím jsi toho moc neřekl, přesně. 286 00:39:22,750 --> 00:39:24,625 Nejsem moc řečník. 287 00:39:25,750 --> 00:39:28,375 Pokud jsem nepil pak už nemohu mlčet. 288 00:39:28,541 --> 00:39:30,375 Nebo řeknu čtyřikrát to samé. 289 00:39:30,541 --> 00:39:32,500 Uznávám to, uznávám to. 290 00:39:33,666 --> 00:39:35,125 To uznávám. 291 00:39:36,541 --> 00:39:39,250 Takže vy jste paní notářka? 292 00:39:39,791 --> 00:39:41,000 Paní? 293 00:39:41,166 --> 00:39:43,500 Ano, nikdy jsem toho zesnulého neznal. 294 00:39:45,000 --> 00:39:48,375 Možná ji někdy poznám, co? To nelze vyloučit. 295 00:39:49,000 --> 00:39:52,125 To teď dělají všichni dělá, myslím. 296 00:39:54,750 --> 00:39:57,750 Hej, taky sedíš? třeba na krokoměru nebo... 297 00:39:59,625 --> 00:40:04,000 Věřím v seznamování a ztratili tyto aplikace. 298 00:40:04,875 --> 00:40:07,416 Vždy švihnu špatným směrem. 299 00:40:08,375 --> 00:40:14,000 Pomalu začíná samota aby mě vážil. Už trochu starší den. 300 00:40:14,375 --> 00:40:19,166 Chlad v posteli. Je smutné, že musím jíst sám v restauraci 301 00:40:19,333 --> 00:40:21,875 a pak se na ně všichni podívali. 302 00:40:23,250 --> 00:40:30,166 Takže... hledám v novinách nekrology od dam v mém věku. 303 00:40:32,041 --> 00:40:34,625 Jdu pro vdovce. 304 00:40:35,666 --> 00:40:38,250 Nikdo nemusí být sám, ne? 305 00:40:39,500 --> 00:40:42,125 Takže prohledávám pohřby. 306 00:40:43,791 --> 00:40:47,625 Mnohem efektivnější než vztahové agentury. No to doufám. 307 00:40:48,500 --> 00:40:51,125 Stejně je to levnější. 308 00:40:53,875 --> 00:40:55,625 máš manželku? 309 00:40:56,250 --> 00:41:00,875 mám dva. Taky to není snadné, To ti můžu říct. 310 00:41:21,125 --> 00:41:25,791 Nebudeš to muset dělat často, že? co? Chcete strávit noc v práci? 311 00:41:26,958 --> 00:41:28,875 Bylo to včera. 312 00:41:30,000 --> 00:41:33,250 Ano, to je bod. 313 00:41:40,000 --> 00:41:41,125 Betty. 314 00:41:41,958 --> 00:41:43,250 Frido. 315 00:41:46,625 --> 00:41:48,125 Frido? 316 00:41:48,291 --> 00:41:49,833 Frido Lesage. 317 00:41:52,916 --> 00:41:55,833 Dnes 11 430 kroků. 318 00:41:57,833 --> 00:42:00,875 Tolik jako kdy Sedmkrát jsem sekal trávník. 319 00:42:01,041 --> 00:42:04,041 11 430 není dělitelné sedmi. 320 00:42:05,458 --> 00:42:09,041 Vše je dělitelné sedmi. Dokonce i láska. 321 00:42:09,833 --> 00:42:12,666 Doufám, že teď jsou tady mají hlídané parkoviště. 322 00:42:14,083 --> 00:42:19,416 Ti chlapi jsou z masné mafie vážně blázen do ostatků. 323 00:42:21,125 --> 00:42:22,791 Obchod se střevy. 324 00:42:24,208 --> 00:42:25,708 Tuk na mýdlo na ruce. 325 00:42:27,833 --> 00:42:31,625 Nechtějte vědět, co v těchto dnech dělají všechny se mění ve frikandely. 326 00:42:33,208 --> 00:42:35,375 Dlouho nebudete první 327 00:42:35,541 --> 00:42:38,458 že bez jeho vědomí snědl svého otce. 328 00:42:48,375 --> 00:42:51,208 Ano, omlouvám se, že to trvalo tak dlouho. 329 00:42:51,750 --> 00:42:53,958 Ale je to takhle: 330 00:42:54,625 --> 00:42:57,458 je dost pokojů pro nás všechny. 331 00:42:58,333 --> 00:43:03,000 Ta věc je sama že dole je společenská místnost. 332 00:43:03,375 --> 00:43:05,541 A dnes večer je svatba. 333 00:43:05,708 --> 00:43:10,333 Takže ano, tu hudbu uslyšíme pravděpodobně až do našeho pokoje. 334 00:43:12,333 --> 00:43:16,625 Teď řekli nevěsta a ženich že jsme na jejich večírku vítáni. 335 00:43:17,458 --> 00:43:20,208 Pro ty kdo se na to cítí, samozřejmě. 336 00:43:21,208 --> 00:43:24,208 A je tu jídlo, takže jo... 337 00:43:24,750 --> 00:43:26,958 To jsi neměl dvakrát musím říct Christine. 338 00:43:27,125 --> 00:43:29,541 Už byl na tom tanečním parketu. 339 00:43:32,791 --> 00:43:35,583 Taky si myslím, že ano. - Je tam trapistické pivo? 340 00:43:36,416 --> 00:43:37,458 Je tam sherry? 341 00:43:38,583 --> 00:43:40,958 Ano, teď by do toho šel trapista. 342 00:43:41,750 --> 00:43:44,083 Je tady náhodou nějaké hlídané parkoviště? 343 00:43:46,083 --> 00:43:48,500 Nevím. Na to se tě zeptám. 344 00:43:55,708 --> 00:43:56,750 Děkuju. 345 00:44:01,625 --> 00:44:03,083 Děkuju. 346 00:44:07,458 --> 00:44:09,250 Myslím, že je na čase 347 00:44:09,416 --> 00:44:12,458 že to řekneš odkud jsi najednou přišel, Antoine. 348 00:44:15,916 --> 00:44:17,333 Z verandy. 349 00:44:18,916 --> 00:44:20,583 Z verandy? 350 00:44:23,500 --> 00:44:25,083 Z verandy. 351 00:44:26,208 --> 00:44:28,333 Už se nikdy neuvidíme 352 00:44:29,208 --> 00:44:31,625 Máma zemře a najednou jsi tam ty. 353 00:44:32,375 --> 00:44:35,625 I když si myslím, že nikdo vám poslal nekrolog. 354 00:44:37,500 --> 00:44:40,375 Ach ano, jen jsme neměli vaši adresu. 355 00:44:50,708 --> 00:44:51,958 Děkuju. 356 00:45:13,833 --> 00:45:15,833 Hej. 357 00:45:17,166 --> 00:45:18,791 Máte minibar? 358 00:45:21,125 --> 00:45:24,125 Dobrý nápad. Čas aperitivu již uplynul. 359 00:45:24,500 --> 00:45:26,416 Posaďte se. - Ano. 360 00:45:46,041 --> 00:45:49,208 Oblíbený koktejl tvé maminky. 361 00:45:50,791 --> 00:45:52,541 Multi-kulti. 362 00:45:54,416 --> 00:45:56,166 Vše, co obsahuje alkohol. 363 00:45:57,541 --> 00:45:59,125 Dokonce i vodu po holení. 364 00:45:59,416 --> 00:46:02,250 Jediné zlaté pravidlo: 365 00:46:02,625 --> 00:46:04,041 nikdy do něj nedávejte ovoce. 366 00:46:05,958 --> 00:46:07,250 Příliš zdravé. 367 00:46:11,375 --> 00:46:13,250 Máma by to uměla mnohem lépe, ale ano. 368 00:46:21,041 --> 00:46:22,666 Voila. 369 00:46:28,583 --> 00:46:30,500 Na zdraví. - Na zdraví. 370 00:46:30,666 --> 00:46:32,291 K mámě. 371 00:46:33,791 --> 00:46:35,083 K mámě. 372 00:46:47,666 --> 00:46:49,541 Tati, co to tady všechno je? 373 00:46:52,583 --> 00:46:54,041 Pohřeb tvé matky. 374 00:46:55,208 --> 00:46:59,041 Ano, pohřeb trvající několik dní. 375 00:47:00,791 --> 00:47:03,458 A Antoine, který se náhle vynoří. 376 00:47:05,583 --> 00:47:10,541 Všichni neznámí lidé se přidávají, jako ta žena s brýlemi. 377 00:47:11,166 --> 00:47:14,041 kdo to je? - Nevím. 378 00:47:14,916 --> 00:47:16,958 Je proti mně zatím nic neřekli. 379 00:47:20,791 --> 00:47:22,541 Ano, tvoje máma byla... 380 00:47:23,041 --> 00:47:24,833 dobrý režisér... 381 00:47:27,416 --> 00:47:29,083 já nevím. 382 00:47:32,791 --> 00:47:34,583 Možná nám chce něco říct. 383 00:47:36,333 --> 00:47:38,041 Je to její bis. 384 00:47:39,291 --> 00:47:40,708 nevím. 385 00:47:51,750 --> 00:47:55,666 V kalhotách obrovský, tlustý, teplý oblek. 386 00:47:56,291 --> 00:47:59,916 Takže ta vůně, ta podzimní vůně, které se rozšířily po celé třídě. 387 00:48:00,083 --> 00:48:01,791 Všichni to cítili. 388 00:48:03,291 --> 00:48:07,000 Chystal jsem se totálně být veřejně ponížen 389 00:48:07,166 --> 00:48:11,250 a v tu chvíli Christine si také prdla do kalhot. 390 00:48:11,416 --> 00:48:12,916 Ze solidarity. 391 00:48:14,833 --> 00:48:17,041 A to je něco, na co nikdy nezapomenu. 392 00:48:46,791 --> 00:48:48,208 Frikandels. 393 00:48:53,541 --> 00:48:55,625 Když jsme se s Christine vzali, 394 00:48:57,041 --> 00:48:58,916 byly telecí mazanec. 395 00:49:01,458 --> 00:49:04,041 Grilovaný argentinský způsob. 396 00:49:11,083 --> 00:49:13,083 Chceš můj frikandel? 397 00:49:13,750 --> 00:49:16,833 Jen jsem se chtěl zeptat zda bys měl mít můj frikandel. 398 00:49:20,291 --> 00:49:21,791 Přepneme se? 399 00:49:26,666 --> 00:49:27,791 To je dobře. 400 00:50:02,833 --> 00:50:05,208 Pojď, on to tady řídí jít, myslím. 401 00:50:10,333 --> 00:50:14,583 Myslet si, že je náš táta v minulosti nesměla chodit do baletní školy. 402 00:50:15,541 --> 00:50:17,041 Proč vlastně ne? 403 00:50:17,458 --> 00:50:21,375 Způsobuje ti zánět šlach. A hijinky, samozřejmě. 404 00:50:41,625 --> 00:50:44,500 Maminka byla na tanečním parketu už dlouho. 405 00:50:44,708 --> 00:50:46,916 A její oblečení se svléklo. 406 00:50:47,708 --> 00:50:51,416 Vždycky skončila ve spodním prádle, to ano. - Pak jsi ještě měl šanci. 407 00:50:53,541 --> 00:50:56,291 Ne, chlapče, ty mě vystřízlivíš ne na tanečním parketu. 408 00:50:56,750 --> 00:50:59,208 Garçone, pět multi-kulti, prosím. 409 00:51:45,333 --> 00:51:48,166 Bylo to chutné, váš frikandel. 410 00:53:51,083 --> 00:53:52,541 Nefunguje to? 411 00:53:58,666 --> 00:53:59,833 Ça va? 412 00:54:02,958 --> 00:54:05,791 Nechci je od své matky dělat frikandely. 413 00:54:12,833 --> 00:54:14,458 Nevadí. 414 00:54:15,083 --> 00:54:17,041 Něco takového řekla Betty. 415 00:54:24,583 --> 00:54:27,041 Už jste to viděli? že tady mají bazén? 416 00:54:35,166 --> 00:54:38,833 Nemám ve zvyku řešit moje plavecké vybavení jít na pohřeb. 417 00:54:45,166 --> 00:54:46,916 Vybavení na plavání. 418 00:54:53,916 --> 00:54:57,041 Můžete mi to vysvětlit? k čemu je mokré oblečení? 419 00:55:17,041 --> 00:55:18,666 Měl jsi pravdu, ne? 420 00:55:20,166 --> 00:55:22,291 Dokonce i koupací čepice je povinná. 421 00:55:25,541 --> 00:55:28,041 Pak bys mi to mohl říct že mám vši. 422 00:55:29,708 --> 00:55:31,958 Shora i zdola. 423 00:56:02,166 --> 00:56:04,583 Teď mi to řekneš co máš říct. 424 00:56:05,541 --> 00:56:07,666 Nebo ti rozdrtím kuličky. 425 00:56:10,208 --> 00:56:12,541 Vaši rodiče se měli rádi. 426 00:56:13,916 --> 00:56:15,166 Ale Bass... 427 00:56:15,666 --> 00:56:17,416 má problém. 428 00:56:17,916 --> 00:56:19,208 Vždy měl. 429 00:56:20,958 --> 00:56:22,791 Je asexuální. 430 00:56:25,166 --> 00:56:27,041 Je impotentní? 431 00:56:28,958 --> 00:56:30,791 Má tělo, 432 00:56:31,833 --> 00:56:34,291 ale to slouží pouze účelu strávit jeho potravu. 433 00:56:51,583 --> 00:56:54,583 Právě jsi mi to řekl? že můj otec není můj otec? 434 00:57:02,291 --> 00:57:03,916 Je to takhle. 435 00:57:05,041 --> 00:57:06,791 Christine chtěla sex. 436 00:57:08,166 --> 00:57:10,041 A chtěla děti. 437 00:57:10,791 --> 00:57:13,000 A chtěla si Basa udržet ve svém životě. 438 00:57:14,833 --> 00:57:17,416 Ale po dvou dětech od někoho jiného 439 00:57:18,458 --> 00:57:22,041 Bas ještě potřeboval druh symbolického dítěte těch dvou. 440 00:57:33,416 --> 00:57:35,541 Řekni, že to není pravda. 441 00:57:37,291 --> 00:57:38,916 Není to pravda. 442 00:57:40,333 --> 00:57:42,666 Ani by to neměla být pravda. 443 00:57:44,583 --> 00:57:46,166 Nemohl jsi. 444 00:57:47,666 --> 00:57:49,458 Já bych taky neměl být schopen. 445 00:57:50,083 --> 00:57:51,666 Nemohl jsem. 446 00:57:54,791 --> 00:57:57,041 Oh ne, řekni, že to není pravda. 447 00:57:58,458 --> 00:58:00,083 Není to pravda. 448 00:58:01,208 --> 00:58:03,833 To jsou ti multi-kulti, samozřejmě. 449 00:58:06,666 --> 00:58:09,291 Ale to nemusíte Nelze ospravedlnit, miláčku. 450 00:58:10,583 --> 00:58:13,166 Je to pohřeb vaší ženy. 451 00:58:14,041 --> 00:58:17,166 Pak jsou některé věci složitější. Chápu to, zlato. 452 00:58:17,333 --> 00:58:19,250 Není to nic, za co bych se měl stydět. 453 00:58:19,416 --> 00:58:23,625 Med? Teď mi říkáš miláčku? - Pojď, to je v pořádku. 454 00:58:23,791 --> 00:58:25,166 Zapomeň na to. 455 00:58:25,583 --> 00:58:28,583 Ale nemám na co zapomenout protože se nic nestalo. 456 00:58:42,166 --> 00:58:43,916 Sakra, to je intenzivní. 457 00:58:47,458 --> 00:58:50,666 Moje matka je mrtvá a můj otec není můj otec. 458 00:59:06,791 --> 00:59:08,500 Pojď, musíme odejít. 459 00:59:09,041 --> 00:59:12,416 Pravděpodobně už jsou u nás čekání venku. 460 00:59:17,208 --> 00:59:18,541 Betty. 461 00:59:19,583 --> 00:59:21,916 Dalo by se říct tak krásně Betty. 462 00:59:29,833 --> 00:59:32,166 Pojď, připrav se, Betty. Přijít. 463 00:59:32,333 --> 00:59:33,916 Jinak přijdeme pozdě. 464 00:59:45,041 --> 00:59:46,666 Je tady. 465 00:59:48,791 --> 00:59:51,541 Pak budeme ale určitě zase odejde. 466 01:00:11,791 --> 01:00:13,916 Chtěli byste fouknout do zařízení? Prosím? 467 01:00:20,416 --> 01:00:22,291 Dostačující, děkuji. 468 01:00:28,333 --> 01:00:31,375 To je pozitivní. Kdy jste naposledy pili? 469 01:00:31,541 --> 01:00:33,250 Včera. - Včera? 470 01:00:33,416 --> 01:00:35,666 Multi-kulti. - Multi-kulti? 471 01:00:35,833 --> 01:00:39,208 Jen si vezmi papíry z auta, můžete přijít na kombinaci. 472 01:00:53,166 --> 01:00:55,375 Stačí se podepsat zde, prosím. 473 01:01:11,916 --> 01:01:14,666 Je tu někdo z vás? Už jste trochu schopný řídit? 474 01:01:15,333 --> 01:01:18,041 Protože jsem můj řidičák na několik hodin. 475 01:01:44,791 --> 01:01:46,875 Voníš sexem. 476 01:01:49,125 --> 01:01:51,500 Někam bych si vzal tenisky muset jít koupit. 477 01:01:53,291 --> 01:01:56,291 To není možné, tvoje matko pohřben v podpatcích ve Wettlenu. 478 01:01:58,875 --> 01:02:01,375 Kéž bych taky voněl sexem. 479 01:02:02,416 --> 01:02:05,000 Tedy pokud už Wettenen existuje. 480 01:02:09,916 --> 01:02:12,375 Kéž bych taky voněl sexem. 481 01:04:45,791 --> 01:04:47,791 jaký je plán? - Dobře. 482 01:05:13,250 --> 01:05:15,750 Hlad, který člověk dostane z celé té chůze. 483 01:05:18,541 --> 01:05:22,375 Nechápu, proč všichni ti členové... vycházkový klub nemůže být o moc větší. 484 01:05:34,916 --> 01:05:39,625 A to je první věc, kterou mi řekneš? Po více než dvou dnech. 485 01:05:46,000 --> 01:05:49,291 Nebyl jsem pro tebe dost dobrý jako náhražkové dítě. 486 01:05:51,458 --> 01:05:53,500 Příliš hloupé, příliš hrubé. 487 01:05:54,083 --> 01:05:55,916 Nepoučitelní. 488 01:05:57,750 --> 01:06:00,250 Tak jsi mě právě vyhodil. 489 01:06:03,416 --> 01:06:05,333 Víš, jaký je to pocit? 490 01:06:05,500 --> 01:06:08,500 Být vyhozen z dětského domova? 491 01:06:09,666 --> 01:06:12,750 Ty jsi takový pes která je zachráněna z úkrytu 492 01:06:12,916 --> 01:06:15,500 od milé a milé rodiny. 493 01:06:15,666 --> 01:06:20,166 A následující léto se rodina vydává na výlet a přivázat tě ke stromu. 494 01:06:22,041 --> 01:06:24,375 A to jsi udělal, Bas. 495 01:06:24,750 --> 01:06:27,500 A po všech těch letech mě znovu uvidíš. 496 01:06:28,375 --> 01:06:30,000 A na co se mě ptáš? 497 01:06:30,291 --> 01:06:31,875 A co mi říkáš? 498 01:06:32,541 --> 01:06:36,333 Že nechápete, proč ti členové z vycházkového klubu nebýt tlustší? 499 01:06:48,125 --> 01:06:50,666 Podařilo se ti osvobodit se z toho stromu. 500 01:06:52,291 --> 01:06:54,000 To je od tebe moc hezké. 501 01:06:55,500 --> 01:06:58,125 Byl jen jeden způsob, jak mě osvobodit. 502 01:06:58,916 --> 01:07:01,000 A to bylo se stromem. 503 01:07:02,750 --> 01:07:05,291 Pořád to tam visí, ten strom. 504 01:07:07,000 --> 01:07:08,875 Je to váha. 505 01:07:22,500 --> 01:07:25,875 Jak se ta závislost na heroinu stále vyvíjí? od tvých rodičů? 506 01:07:29,125 --> 01:07:30,625 Dobrý. 507 01:07:32,041 --> 01:07:34,500 Oba se tohoto zlozvyku úspěšně zbavili. 508 01:07:35,500 --> 01:07:37,625 Na hřbitově. 509 01:07:42,375 --> 01:07:46,000 přemýšlel jsi o tom? Který pes by mi vyhovoval? 510 01:07:49,041 --> 01:07:51,250 Myslím, že Malťan. 511 01:07:52,625 --> 01:07:54,250 Proč? 512 01:07:56,416 --> 01:07:59,875 Máte lidi kteří svůj smutek zpracovávají jídlem. 513 01:08:00,916 --> 01:08:02,250 Já ne. 514 01:08:03,541 --> 01:08:05,500 Já takový nejsem. 515 01:08:07,166 --> 01:08:09,458 Nemám hlad, když jsem sám. 516 01:08:11,000 --> 01:08:13,500 Jsem spíš takový člověk kdo potřebuje společnost. 517 01:08:15,125 --> 01:08:17,625 Jsem vlastně firemní člověk. 518 01:08:58,875 --> 01:09:01,625 Dvakrát mušle. - Děkuji. 519 01:09:01,791 --> 01:09:03,457 Prosím. - Děkuji. 520 01:09:05,625 --> 01:09:09,707 Pane, otevři nás jako ochotná škeble pro vidinu míru 521 01:09:09,875 --> 01:09:12,582 který nás volá od nepaměti. 522 01:09:13,625 --> 01:09:15,832 Chutný. - Chutné. 523 01:09:24,082 --> 01:09:26,375 Věděl jsem, že dostaneš mušle. - Ach ano? 524 01:09:33,125 --> 01:09:36,582 Mám od rána posaďte se a trochu se rozhlédněte. 525 01:09:39,332 --> 01:09:42,832 A velmi hluboce jsem se zamyslel a myslím, že můj frank klesl. 526 01:09:46,750 --> 01:09:49,332 Jsem jediný z rodiny kdo má rád mušle. 527 01:09:49,875 --> 01:09:51,750 Musím to od někoho získat, ne? 528 01:09:58,833 --> 01:10:02,208 "Nepoznávám okamžitě tvého otce." ale Christine je do toho úplně nadšená." 529 01:10:11,333 --> 01:10:13,375 Jsou věci, které bych měl vědět? 530 01:10:14,708 --> 01:10:18,333 Dědičná onemocnění nebo co proti čemu se mám nechat očkovat? 531 01:10:24,083 --> 01:10:26,333 Možná nemoc plivání slaniny. 532 01:10:27,333 --> 01:10:30,333 Nemoc plivání slaniny? - Jo, to není velký problém, že? 533 01:10:31,000 --> 01:10:33,333 Naše rohy jsou trochu tlustší, trochu mastnější než normálně. 534 01:10:33,500 --> 01:10:36,500 Ale dá se s tím dokonale žít, perfektní na žvýkání. 535 01:10:37,208 --> 01:10:39,833 Ale je to hodně dědičné. 536 01:10:41,333 --> 01:10:42,708 Ano. 537 01:11:26,583 --> 01:11:29,208 Nevím, jestli si to uvědomuješ, ale posral jsem si kalhoty. 538 01:11:30,500 --> 01:11:31,958 Cítím to, ano. 539 01:11:33,833 --> 01:11:36,333 Jako otec jsi pro mě nikdy nic neudělal. 540 01:11:36,875 --> 01:11:39,666 Uveďte vše do pořádku stejně neuspěješ, ale... 541 01:11:39,833 --> 01:11:43,208 Ještě bych to ocenil kdybyste se mnou projevili solidaritu. 542 01:11:45,000 --> 01:11:46,458 Prosím. 543 01:11:47,541 --> 01:11:48,875 ale... 544 01:11:49,583 --> 01:11:51,916 Věc se má... - Cože? 545 01:11:52,083 --> 01:11:53,583 Co se děje? 546 01:11:54,333 --> 01:11:56,833 Existuje něco, co otcovství přesahuje? 547 01:11:57,625 --> 01:11:59,583 Ne, samozřejmě, že ne, ale... 548 01:12:00,750 --> 01:12:02,208 Neměl bych. 549 01:12:10,708 --> 01:12:12,333 Italská kvalita. 550 01:12:13,458 --> 01:12:14,625 První stisknutí. 551 01:12:50,583 --> 01:12:52,250 Ví Bas, že ty víš? 552 01:12:52,958 --> 01:12:54,291 Ne. 553 01:12:54,458 --> 01:12:56,208 A rád bych to tak zůstalo. 554 01:12:58,208 --> 01:13:00,625 Je to můj otec a zůstane mým otcem. 555 01:13:02,708 --> 01:13:04,458 Ví, že jsi mě zplodil? 556 01:13:13,708 --> 01:13:15,291 Jak jsou na tom střeva? 557 01:13:15,458 --> 01:13:17,083 Už se dusí. 558 01:13:27,583 --> 01:13:30,500 Pojď, pojď. 559 01:14:19,458 --> 01:14:21,458 Má každý svůj průkaz u sebe? 560 01:14:22,125 --> 01:14:24,250 Jak? Přihrávka? 561 01:14:27,208 --> 01:14:29,208 Nachází se Wettenen v zahraničí? 562 01:14:29,958 --> 01:14:31,958 Wettenen se nachází v zahraničí. 563 01:14:32,833 --> 01:14:33,958 Ne hluboko. 564 01:14:34,458 --> 01:14:35,500 Nedaleko. 565 01:14:36,166 --> 01:14:37,958 Ale v zahraničí. 566 01:14:40,750 --> 01:14:42,833 Proč jsi to neřekl dřív? 567 01:14:43,416 --> 01:14:45,708 Jsem docela necitlivý na hranice. 568 01:14:46,291 --> 01:14:47,791 Necitlivý? 569 01:14:47,958 --> 01:14:49,875 Hranice jsou libovolné. 570 01:14:50,625 --> 01:14:52,916 Kotva pro úzkoprsé mysli. 571 01:14:53,083 --> 01:14:54,708 Myslím, že jo. 572 01:15:08,166 --> 01:15:09,541 pasy? 573 01:15:16,083 --> 01:15:22,208 Kolo padere nám helk mě oplikegert bastorde kus klobásy yukuleleelele. 574 01:15:25,416 --> 01:15:26,416 Kdokoliv? 575 01:15:27,958 --> 01:15:31,958 Ano, říká obsah truhly musí být zkontrolováno. 576 01:15:32,916 --> 01:15:35,125 Ale... to není možné. 577 01:15:35,291 --> 01:15:36,833 To nemůže myslet vážně, že ne? 578 01:15:37,333 --> 01:15:40,250 Jordelo moportuti holkerdu brol. 579 01:15:40,416 --> 01:15:42,125 Daftirde brilkiko. 580 01:15:42,291 --> 01:15:45,291 Veterer azerzo mléko z kuřecí hlavy 581 01:15:45,791 --> 01:15:49,916 hus horký kousek jupí. 582 01:15:50,500 --> 01:15:51,791 Jupyup? 583 01:15:51,958 --> 01:15:53,666 Může obsahovat drogy. 584 01:15:54,958 --> 01:15:57,041 Může to být také cesta pašovat lidi. 585 01:15:57,208 --> 01:16:00,291 Říká, že zločinci jsou kreativní. 586 01:16:00,458 --> 01:16:03,916 Stolk frit berga wollewulle greta foute grto. 587 01:16:04,541 --> 01:16:10,666 Zwelle zwolle polka potěr trhat znovu zasvěcený watteeuw. 588 01:16:11,666 --> 01:16:15,041 Chápe, že to může být nepříjemné a také s námi sympatizuje, 589 01:16:16,083 --> 01:16:20,208 ale každý má svou práci a to je jeho. 590 01:16:21,833 --> 01:16:23,708 Ano, a co Schengenské dohody? 591 01:16:25,666 --> 01:16:28,166 Najednou to už nic neznamená, nebo co? 592 01:16:50,833 --> 01:16:53,375 Ještě jsem se nerozloučil může si od ní vzít. 593 01:16:55,791 --> 01:16:57,583 Udělali byste to? 594 01:16:58,875 --> 01:17:02,333 Říkají, že je to důležité, pro proces truchlení? 595 01:20:16,333 --> 01:20:19,333 Musí to být dlouhé a osamělé dny pro tebe, jo? 596 01:20:22,750 --> 01:20:25,750 Vlastně myslíš že nerad chodíš v dešti? 597 01:20:27,083 --> 01:20:28,583 Nevadí mi to. 598 01:20:29,375 --> 01:20:32,375 Myslím, že je to v pohodě, malá společnost. 599 01:20:36,250 --> 01:20:37,666 ale... 600 01:20:38,250 --> 01:20:40,458 Celou tu dobu jsem přemýšlel: 601 01:20:40,833 --> 01:20:42,250 tvůj obličej... 602 01:20:43,333 --> 01:20:44,958 Odněkud to vím. 603 01:20:45,583 --> 01:20:50,083 To je možné, ne? Přicházím docela často v poslední době na pohřbech. 604 01:20:57,083 --> 01:20:58,833 Líbí se ti vidět prsa? 605 01:20:59,250 --> 01:21:01,000 Není to tak, jak si myslíš. 606 01:21:01,833 --> 01:21:04,333 Je to pro křížovku. 607 01:21:07,333 --> 01:21:09,583 Pořád mám všechna svá vlastní prsa. 608 01:21:10,458 --> 01:21:13,958 Bez silikonu nebo izolačního materiálu. 609 01:21:15,333 --> 01:21:16,958 Vlastně organická prsa. 610 01:21:18,291 --> 01:21:19,875 Máte rádi bio? 611 01:21:20,333 --> 01:21:22,708 Je to pro křížovku. 612 01:21:49,166 --> 01:21:55,000 Ta sušička je program 40 minut. Pořád ještě. 613 01:24:18,125 --> 01:24:20,041 Děkujeme za pohostinnost. 614 01:24:20,208 --> 01:24:22,875 Je to zase něco jiného. 615 01:24:31,458 --> 01:24:34,583 Gelo berdompung vergaziris fiscus. 616 01:24:35,583 --> 01:24:38,833 Bollobom discus pertangkuns klutz wuns cirkus. 617 01:24:40,583 --> 01:24:43,166 Poslední, kdo sem přišel byl daňový inspektor. 618 01:24:43,333 --> 01:24:46,125 To znamenalo najednou konec cirkusu. 619 01:24:52,958 --> 01:24:54,333 Lahodný guláš. 620 01:24:56,083 --> 01:24:57,833 Mopsi tio koťátko. 621 01:24:58,000 --> 01:25:00,000 Rybí jáma Gripok mulderta. 622 01:25:02,708 --> 01:25:05,333 Je to tygr. Musel jsem s tím něco udělat. 623 01:25:06,041 --> 01:25:09,458 Jedná se o obtížné konjugace sloves, když se mě zeptáš. 624 01:25:11,208 --> 01:25:14,625 Dropole peuzot ballatum argenti. 625 01:25:15,833 --> 01:25:17,208 Brýle studený fax. 626 01:25:19,000 --> 01:25:22,583 Uměl jezdit na kole a tančit tango. Byl to špičkové zvíře. 627 01:25:23,833 --> 01:25:26,083 Fril dulk hillebulle versu, 628 01:25:26,750 --> 01:25:28,458 pilko se zasmál derwus. 629 01:25:28,625 --> 01:25:31,208 Gerom šplhá po kufru. 630 01:25:31,666 --> 01:25:34,833 Pokud chcete, můžete odnést si domů porci masa. 631 01:25:35,291 --> 01:25:37,833 Můj mrazák je plný slonů. 632 01:25:39,041 --> 01:25:40,583 Sexpompo kilo. 633 01:25:41,375 --> 01:25:43,083 Kedu jojo floflu. 634 01:25:44,041 --> 01:25:47,916 Asi 600 kilo. Prostě to nemůžu dostat. 635 01:25:53,166 --> 01:25:56,666 Umělé oplodnění bylo ne-ne pro tvou matku. 636 01:25:56,833 --> 01:25:59,666 Nechtěla děti ze zavařovací sklenice. 637 01:26:01,041 --> 01:26:04,750 Nevím s kterým z těch dvou Měl bych cítit největší lítost. 638 01:26:04,916 --> 01:26:06,916 Připadá mi to všechno tak smutné. 639 01:26:08,041 --> 01:26:12,291 Vidíš to moc ponuře. To je pravda. Láska. 640 01:26:12,916 --> 01:26:15,500 To se snadněji rozbije pak přátelství. 641 01:26:15,666 --> 01:26:18,708 A je to stále těžké také opravitelné. 642 01:26:20,083 --> 01:26:24,666 Myslím, že je na škodu, že to Kaat ví kdo ji zplodil a ne já. 643 01:26:25,333 --> 01:26:28,333 Otcové, opravdu je potřebujete znát, co myslíte? 644 01:26:33,625 --> 01:26:36,750 Páni, max. 645 01:26:47,583 --> 01:26:49,083 Dokud nemyslíš 646 01:26:50,166 --> 01:26:51,958 že dostanete dům. 647 01:26:54,583 --> 01:26:55,875 Jen s ním jdi žít. 648 01:26:57,916 --> 01:26:59,625 Svázat se 649 01:27:00,166 --> 01:27:02,083 ve svém gynekologickém křesle. 650 01:27:04,250 --> 01:27:07,250 A mezitím se nechte být dejme mu pořádný prd. 651 01:27:09,416 --> 01:27:11,000 Doufejme 652 01:27:11,166 --> 01:27:12,916 dostaneš tisíc... 653 01:27:13,083 --> 01:27:14,208 deset... 654 01:27:15,791 --> 01:27:20,333 Snad dostanete sto tisíc jeho mrtvě narozené děti. 655 01:27:21,333 --> 01:27:25,333 To vše odmítnu pohřbít. 656 01:27:29,041 --> 01:27:30,875 Můžete je mít sami 657 01:27:31,041 --> 01:27:34,375 s kolečkem přijďte a zastavte se na hřbitov. 658 01:27:36,958 --> 01:27:38,333 A víš... 659 01:27:38,500 --> 01:27:40,041 víš co budu dělat? 660 01:27:41,166 --> 01:27:42,291 Nic. 661 01:27:44,333 --> 01:27:47,958 jdu na to... hnít nad zemí 662 01:27:48,916 --> 01:27:50,916 až celá země smrdí 663 01:27:51,958 --> 01:27:53,250 k tvému podvodu. 664 01:27:54,791 --> 01:27:55,916 Děvka. 665 01:27:59,916 --> 01:28:01,041 Fuj. 666 01:28:03,541 --> 01:28:04,916 Slutbox. 667 01:28:06,458 --> 01:28:08,833 Kočky... kočička... cli... 668 01:28:14,041 --> 01:28:18,166 Pokřivený almanach majitele garáže. 669 01:28:24,208 --> 01:28:25,541 To je dobré, víš. 670 01:28:28,208 --> 01:28:30,291 Ano, to je opravdu dobré. 671 01:28:33,666 --> 01:28:35,666 Dělám. - Ano? 672 01:28:36,666 --> 01:28:38,458 Jo, udělej to. 673 01:29:23,791 --> 01:29:25,125 Ach bože. 674 01:29:27,125 --> 01:29:28,291 Ça va? 675 01:29:29,333 --> 01:29:30,916 Vlastně ne, ne. 676 01:29:32,083 --> 01:29:33,500 Zvíře už nechce startovat. 677 01:29:34,958 --> 01:29:36,375 To se dalo čekat. 678 01:29:39,083 --> 01:29:40,291 Špatně udržovaný, 679 01:29:41,208 --> 01:29:42,625 hovno opotřebované 680 01:29:43,208 --> 01:29:44,625 a odmítl. 681 01:29:46,208 --> 01:29:48,625 Můj šéf už mě tam nechce v investování. 682 01:29:49,583 --> 01:29:53,458 Chytil jsem ho dnes ráno s telefonem klauna Pipa, ale... 683 01:29:55,208 --> 01:29:58,333 To auto to umí je mi to jedno lalali lalala. 684 01:29:59,958 --> 01:30:03,000 To je typické, ne? pro správce pohřbů. 685 01:30:03,958 --> 01:30:07,000 Ožívají, když se něco rozbije. 686 01:30:14,833 --> 01:30:16,208 A co teď? 687 01:30:17,125 --> 01:30:20,041 Někdo už je na cestě aby nás vytáhl z nepořádku. 688 01:30:21,125 --> 01:30:23,708 To bude asi trvat hodně dlouho? 689 01:30:23,875 --> 01:30:25,333 Nepropadejte panice, Bas. 690 01:30:26,083 --> 01:30:28,541 Asi do hodiny jsme ve West-Wettelen. 691 01:30:28,708 --> 01:30:30,833 A odtamtud to není tak daleko. 692 01:30:33,500 --> 01:30:36,291 Skoro jsem se s tím smířil že to neexistovalo. 693 01:30:42,250 --> 01:30:45,416 Řekl, že je kouzelník musel také střílet. 694 01:30:45,583 --> 01:30:47,958 Kvůli neuspokojivému příjmu. 695 01:30:48,500 --> 01:30:49,833 Bla bla bla. 696 01:30:51,458 --> 01:30:54,416 Takže... ten klaun to taky neví 697 01:30:54,583 --> 01:30:57,916 jak rozřezal do dvou lidí je potřeba to dát zase dohromady. 698 01:31:01,708 --> 01:31:05,833 Ça va, teto? Nepříliš velká bolest? 699 01:31:49,375 --> 01:31:51,041 Kdybych ho nevzal s sebou, 700 01:31:51,208 --> 01:31:55,333 pak byl asi taky skončil v mrazáku vedle toho slona. 701 01:31:56,500 --> 01:31:58,458 Ale možná byste ho měli vzít s sebou? 702 01:31:59,208 --> 01:32:01,208 Myslím, že je to spíš pro tebe. 703 01:32:01,375 --> 01:32:02,958 Pro tebe samotnou, jo? 704 01:32:03,916 --> 01:32:05,125 mimochodem, 705 01:32:05,750 --> 01:32:08,208 to je užitečné pro údržbu vašeho trávníku. 706 01:32:09,333 --> 01:32:11,250 Budete s tím spokojeni. 707 01:32:15,125 --> 01:32:16,625 Má nějaké jméno? 708 01:32:17,125 --> 01:32:18,625 Christine. 709 01:32:22,208 --> 01:32:23,708 A to žere trávu? 710 01:32:25,000 --> 01:32:27,958 Jo, co sis myslel? Velbloudí kousky? 711 01:32:31,583 --> 01:32:33,708 V poušti není žádná tráva, že? 712 01:32:34,708 --> 01:32:36,875 Jak se to mohlo stát, co myslíte? 713 01:32:38,833 --> 01:32:41,708 Velbloudi to všechno sežrali, že? 714 01:32:50,083 --> 01:32:51,416 Helaba. 715 01:32:52,125 --> 01:32:53,250 Ano. 716 01:33:28,583 --> 01:33:30,458 Tak tohle je ono? 717 01:33:32,458 --> 01:33:33,750 Wettenen. 718 01:33:36,750 --> 01:33:38,041 Tohle je ono. 719 01:33:40,583 --> 01:33:41,958 Podivný. 720 01:33:43,875 --> 01:33:46,250 A víte někde o hřbitově? 721 01:33:46,833 --> 01:33:48,500 Wettenen nemá hřbitov. 722 01:33:50,208 --> 01:33:52,166 Jak, Wettenen nemá hřbitov? 723 01:33:52,333 --> 01:33:54,208 Wettenen nemá hřbitov. 724 01:33:56,708 --> 01:33:58,333 A to říkáš až teď? 725 01:33:59,333 --> 01:34:02,666 Každý hřbitov musel v určitém okamžiku začít s prvním hrobem. 726 01:34:05,583 --> 01:34:06,708 Ano. 727 01:34:07,958 --> 01:34:09,708 To je pravda, ano. 728 01:34:17,625 --> 01:34:19,208 musím čůrat. 729 01:34:19,875 --> 01:34:22,000 Počkejte, dovolte mi, abych vám pomohl.